Make your own free website on Tripod.com

Ima Sugu Ai ni Kite
words by Sakai Izumi

Japanese

Itsumo anata wa KUURU to gokai sareteru
Hontou wa dare yori kizutsukiyasui noni
Hito wa mikake ni yowai
Watashi dake wa mikata yo

Mujun shiteru no
Hanarete iru toki wa shimpai nano ni
Au to sugu ni
Jiga to dokusenyoku to tsuyogari ga dechau no

Datte otagai sukoshi mienai
Bubun ga atta hou ga ii
Dakedo JERASHII no henkakyuu
Uso nara yasashiku nagete ne

Ima sugu ai ni kite tsugi no yakusoku made
Matesou ni nai kurai suteki na koibito

"SENCHIMENTARU" "ROMANTIKKU"
Doremo anata ni niawanai
Dakedo sarikinaku watashi no mae wo aruite kureru hito

Ima sugu ai ni kite sono egao ga suki yo
Setsunai yoru ga ippai doyoubi no koibito

Ashita no chizu wo sagasou
BEEJU no SHATSU ni te wo futta

English

You always mistakenly think that I'm calm
Though the truth is I'm easier to hurt than anyone else
People always seem weak
I alone support you

It's so contradictory
When we're apart, I worry
But when we're together
My ego, possessiveness and false toughness comes out

But it's better when we each have parts
That the other can't see
But it's a curveball of jealousy
If you're lying, throw it gently please

Come soon to see me, until your next promise
My wonderful lover who will never keep me waiting

"Sentimental," "Romantic"
Neither becomes you
But you nonchalantly walk before me

Come soon to see me, I love your smile
There are so many painful nights, my Saturday lover

Let's search for a map to tomorrow
I waved good-bye to my beige T-shirt