Make your own free website on Tripod.com

Anata ni Kaeritai
words by Sakai Izumi

Japanese

Naite bakari ita
Anata to wakarete kara zutto
Mou sugu sakura no saku koro
Konogoro kawarimashita...

Kami wo kitte akarui fuku wo kite
Medatanakatta ano hi no watashi ni
good-bye
Kondo attemo sou kizukanai deshou
Soshite mouichido anata ni kaeritai

Ima no watashi nara sukoshi wa
Anata ni oitsukeru?
Semai machi dakara
Tokidoki mikakete shimau no

Koi wo shita MARIONETTO no you ni
Tada tooku kara anata wo mimamotteta
Kondo attara watashi ni kizuite ne
Soshite mouichido kanashii omoide ni
good-bye

Kami wo kitte akarui fuku wo kite
Medatanakatta ano hi no watashi ni
good-bye
Kondo attara watashi ni kizuite ne
Soshite mouichido anata ni kaeritai

English

All I've done is cry
Ever since I broke up with you
Soon it will be time for the cherry blossoms to bloom
Recently, I've changed

I'll cut my hair, and wear bright clothes
And say good-bye to the inconspicuous me of those days
Even if we meet again, you probably won't notice it
And then, once more, I want to come home to you

As for me now, just a little
Will I follow after you?
Because it's a small town
Once in a while, I'll catch sight of you

I fell in love, just like a marrionette
But from afar, I've watched over you
Next time we meet, please take notice of me
And then, once more, I'll say good-bye to sad memories

I'll cut my hair, and wear bright clothes
And say good-bye to the inconspicuous me of those days
Next time we meet, please take notice of me
And then, once more, I want to come home to you