Make your own free website on Tripod.com

Today Is Another Day
words by Sakai Izumi

Japanese

Kawaiku narenai hontou no wake wa
Anata ga watashi wo erabanai-tte shitte iru kara
Kikioboe no aru ashioto ga shite
"Ah" to furikaettara hitochigai datta

Kitto kokoro ga sabishiinda
Hito ni kitai shitai
Ate ni shitai
Shinjite itai
Moshi anata wo wasureraretara
Soredemo watashi ikite ikeru no kana
Ashita ga aru

Kuchi ga umai hito dato dareka ni kiita
Me no mae no tottemo yowai hito wa uso nano?
Utagai dashitara kiri ga nai noni ne
Baka mitai soredemo anata no yume wo miru

Kitto kokoro ga sabishiinda
Hito ni kitai shinai
Ate ni shinai
Shinjitaku nai
Kanashii genjitsu wo nageku yori
Ima nani ga dekiru ka wo kangaeyou
Kyou ga kawaru

Kitto kokoro ga sabishiinda
Hito ni kitai shinai
Ate ni shinai
Shinjitaku nai
Kanashii genjitsu wo nageku yori
Ima nani ga dekiru ka wo kangaeyou
Kyou ga kawaru

Today Is Another Day

English

The real reason why I can't act adorable
Is that I know you don't choose me
I hear familiar footsteps
And turn around with an "Ah," but it was someone else

I'm sure my heart is lonely
I want to expect something people
And hope for something
And believe in something
If I could forget you
I wonder if I could go on living
I have tomorrow

I heard from someone that you're good with words
Is the weak person standing before me all a lie?
When I start doubting, it never ends
It seems foolish, but even so I see your dreams

I'm sure my heart is lonely
I won't expect something from people
Or hope for something
Or want to believe in something
Instead of lamenting the sad reality
Let's think about what we can do now
Today will challenge

I'm sure my heart is lonely
I won't expect something from people
Or hope for something
Or want to believe in something
Instead of lamenting the sad reality
Let's think about what we can do now
Today will challenge

Today Is Another Day