Make your own free website on Tripod.com

My Baby Grand ~Nukumori ga Hoshikute~
words by Sakai Izumi

Japanese

Koi wo shite itemo
Tokidoki sugoku fuan ni naru
Donna ni isogashii toki mo
Hitori ni naru to sabishii
Kioku soushitsu ni
Isso nareba ii to
Tachinaoru made zuibun
Nagai jikan ga kakatta

Nukumori ga hoshikute hitogomi aruita
BURUU na toki wa soba ni ite
Ima nara motto sunao ni nareru
Machi juu ga yasashii

Tsune ni maemuki nante...
Minna yowai bubun motteru
Kokoro yurushita goku wazuka na hito niwa
Oshaberi ni nareru no ni

Nukumori ga hoshikute mune no oku ni
Fukaku himeta omoi
Dare ni demo ii kao suru hito wa
Kirai da yo
Baby Grand

Nukumori ga hoshikute sotto te wo nobasu
Yuki no yoru wa soba ni ite
Tooi machi no hi yume wo miru hito
Anata eto todoke

Koe ga kikitakutemo waratte itemo
Aenai modokashisa
Uchuu no soko ni futari ikiteru
Just leave a tender moment alone

English

Even though I'm falling in love with you
Sometimes I get so anxious
No matter how busy I am
It's so lonely when I'm alone
When I thought it'd be better
If I had forgetten everything
Quite a long time passed
Before I could pick myself up again

I wanted warmth as I walked through the crowd
When I'm blue, I want you near me
Now I can be more honest
And the whole town is kinder

I've always been one to look ahead
We all have our weaknesses
To the very few people my heart has accepted
I can be quite talkative

I want warmth; it's a thought that's hidden
Deep in my heart
I hate people who will show a nice face
To anyone, Baby Grand

I want warmth and I softly stretch out my hand
On snowy nights, I want you near me
The lights in the distant city and the dreaming people
Are calling out to you

Though I want to hear your voice, though I'm smiling
The irritation from not being able to meet you
Is with me in the depths of space
Just leave a tender moment alone