Make your own free website on Tripod.com

Fushigi ne...
words by Sakai Izumi

Japanese

Natsu no kaze ga suhada ni KISU shiteru
Nagarete yuku machinami
Surechigau keshiki ga shirazu shirazu no uchi ni
Kuzurete yuku sayonara ga kikoeta

Aa, toki wa subete wo kaete shimau
Shonen no hitomi wo zutto wasurenaide ne
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Kowareta HAATO wo sotto nemurasete
in your dream

Minamikaze ga yasashiku sasayaite iru
Kagayaite ita ano koro
Saregenai shigusa wo itsumo yoko de mite ita
Korekara wa tooku de ki ni shiteru

Aa, toki wa subete wo kaete shimau
Ienakatta kanashimi wa sugita hi no maboroshi
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Kowareta HAATO wo sotto nemurasete
in my dream

Aa, toki wa subete wo kaete shimau
Setsunai omoide ni shibararetakunai no
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Kowareta HAATO wo sotto nemurasete
in my dream

English

The summer breeze kisses my bare skin
In the flowing city crowds
The passing scenery, before I know it
Starts crumbling, and I hear you say good-bye

Ah, the seasons will change everything
Never forget that youthful look in your eyes
Isn't it marvelous?... Making my memories empty
Gently lay my broken heart down to sleep, in your dream

The south-wind gently whispers
Those times were so shining
I had always watched your casual gestures from the side
From now on, I'll pay attention to them from afar

Ah, the seasons will change everything
The sadness I couldnt' give voice to is a phantom of days past
Isn't it marvelous?... Making my memories empty
Gently lay my broken heart down to sleep, in my dream

Ah, the seasons will change everything
I don't want to be fettered by painful memories
Isn't it marvelous?... Making my memories empty
Gently lay my broken heart down to sleep, in my dream