Make your own free website on Tripod.com

Good Day
words by Sakai Izumi

Japanese

Moshi tsubasa ga atta nara
Mayowazu
forgive me, kiss me, and hold me tight
Anata no moto eto

Ushinatta tsukihi ya ai wo tsurete
Shigarami zembu nugisutete

Good day, and why don't you leave me alone
Akirameru yori mo aa yasashiku naritai
Good-bye, and somebody tell me why
Naku kara kanashiku narunda to

Iki ga tsumarisou na kono machi
"Kyou kono seikatsu ni
PIRIODO wo utsu kesshin wo shita" to
Kondo itsu aeru no? to kikezu ni
Kotoba wa itsumo kokoro to urahara

Good day, and why don't you leave me alone
Akirameru yori mo aa yasashiku naritai
Good-bye, and somebody tell me why
Naku kara kanashiku narunda to

Moshi anata to kono mama ireba
Kitto koukai suru hi ga kuru

Good day, and why don't you leave me alone
Akirameru yori mo aa yasashiku naritai
Good-bye jibun no yowasa wasuretai kara
Hito wa mata koi ni ochite yuku

Good-bye, and why don't you leave me alone
Ame no naka wo doko made mo aruita
reason to cry
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
Sayonara dake ga futari ni nokosareta kotoba...

English

If I had wings
Without hesitating, forgive me, kiss me, and hold me tight
As I fly to you

Carrying the time and love we've lost
I'd throw off all restraints

Good day, and why don't you leave me alone
More than giving up, ah, I want to become kinder
Good-bye and somebody tell me why
When I cry, I become sad

It's so stifling, this town
"I've decided today
That I'd put an end to this way that I'm living"
Without asking when can I see you again
My words are always the opposite of what I mean

Good day, and why don't you leave me alone
More than giving up, ah, I want to become kinder
Good-bye and somebody tell me why
When I cry, I become sad

If I stay with you like this
I'm sure that the day will come when we regret it

Good day, and why don't you leave me alone
More than giving up, ah, I want to become kinder
Good day, because I want to forget my weakness
People will fall in love again

Good-bye, and why don't you leave me alone
Walking endlessly in the rain was my reason to cry
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
Good-bye is the only words left to us...