Make your own free website on Tripod.com

Hateshinai Yume wo
words by Sakai Izumi & Show Wesugi

Japanese

Kaiten DOOR wo nuke dashita toki kara
Nazeka atarashii jibun wo kanjita
Kinou mita yume wa kitto kanau to tsubuyaku you ni
Atataka na kaze ga fuki nukete yuku

Kirameki yureteru hoshikuzu tachi
Ashita wo terashite iru

Hateshinai yume wo
Tsuyoku tsuyoku shinjite itai
To my heart
Afuredasu yuuki
Itsumo itsumo mune ni dakishime
In my heart
Mitsumeatte aruki dasou

Itsu demo jiyuu na jibun rashii ikikata
Kimi no ai dake ga kokoro wo shibaru yo
Hitomi wo tojireba marude kinou no koto no you ni
Samayotta hibi mo hohoende iru

Irozuku keshiki ni somaru futari
Toki wo koe ryuusei ni naru

Hateshinai yume wo
Atsuku atsuku shinjite itai
To my heart
Komi ageru namida
Zutto zutto mune ni dakishime
In my heart
Shiawase eto hashiri dasou

Hateshinai yume wo
Tsuyoku tsuyoku shinjite itai
To my heart
Afuredasu yuuki
Itsumo itsumo mune ni dakishime
In my heart
Mitsumeatte aruki dasou

Hateshinai yume wo
Atsuku atsuku shinjite itai
To my heart
Komi ageru namida
Zutto zutto mune ni dakishime
In my heart
Shiawase eto hashiri dasou

Hateshinai yume wo
Tsuyoku tsuyoku shinjite itai
To my heart
Afuredasu yuuki
Itsumo itsumo mune ni dakishime
In my heart

Hateshinai yume wo
Atsuku atsuku shinjite itai
To my heart
Komi ageru namida
Zutto zutto mune ni dakishime
In my heart
Shiawase eto hashiri dasou

English

From the time I escaped the revolving door
For some reason, I feel like a new me
As if murmuring that yesterday's dream will come true
The warm wind goes blowing by

Shining, the wavering stardust
Illuminates tomorrow

The endless dream
Strongly, strongly, I want to believe in it
To my heart
My overflowing courage
Always, always holding it in my heart
In my heart
Gazing at each other, let's go walking on

I always live freely as I want to
The only thing tied to me is your love
If I close my eyes, it's like yesterday again
Even on days I wandered, I was smiling

Imbued with the colors of the scenery
Let's surpass time and become shooting stars

The endless dream
Passionately, passionately I want to believe in it
To my heart
The tears welling up in my eyes
Forever, forever, holding them in my heart
In my heart
Let's go running towards happiness

The endless dream
Strongly, strongly, I want to believe in it
To my heart
My overflowing courage
Always, always holding it in my heart
In my heart
Gazing at each other, let's go walking on

The endless dream
Passionately, passionately I want to believe in it
To my heart
The tears welling up in my eyes
Forever, forever, holding them in my heart
In my heart
Let's go running towards happiness

The endless dream
Strongly, strongly, I want to believe in it
To my heart
My overflowing courage
Always, always holding it in my heart
In my heart

The endless dream
Passionately, passionately I want to believe in it
To my heart
The tears welling up in my eyes
Forever, forever, holding them in my heart
In my heart
Let's go running towards happiness