Make your own free website on Tripod.com

I Feel Fine, Yeah
words by Sakai Izumi

Japanese

Hora hora soko no kimi
Ira ira shiteru kimi
Atama kara tsuno ga nihon
Nyoki nyoki haeteru
Look around the world
Son na seikaku!?
Kokoro dake ga naze ka samui
Taiyo ni mukatte hoero!

Mujun mujun no hibi
Yuujou no kizuna ni hibi
Kiseki negattemo
Taryoku hongan demo iin ja nai
Look into the world
Omowazu gotsun-to butsukatte
Hon no ichibyou chimmoku ga atta ne

Don't look back
Konna kazeatari no tsuyoi hi wa
Kimi to koko ni uzukumatte itai
The sun in the sky
Yagate asa ga kite
Mienai chikara ga...
I feel fine, yeah

Seiippai no ai dakara
Jibun rashiku ikite yukou
Kokoro wakeaeba minna
Hitotsu ni nareru yo

Mokumoku shigoto shite
Hito no nibai shigoto shite
Atama kara tsuno ga nihon
Nyoki nyoki haetemasu yo
Look into the world
Warau kado ni fuku kuru!
Itsuka wa erai hito ni natte iru kamo

Don't look back
Kimagure ni furi mawasaretemo
Ittai imagoro anata dare to iru no?
Sun rise in my heart
Yagate hi wa nobotteku
Ugokidasu machi ni
I feel fine, yeah

Nasakenai toko misetemo
Jibun rashiku ikite yukou
Kokoro hirakeba minna
Hitotsu ni nareru yo

Hitotsu ni narou yo

English

Hey, hey, you over there!
You, the nervous one!
From your head, two horns
Are sprouting out
Look around the world
You have a damaged personality!?
For some reason, only your heart is cold
Face the sun and scream!

Days which are so contradictory
A crack in the bonds of friendship
Even if you wish for miracles
Isn't it alright if you rely on others?
Look into the world
Without intending, you ran into it with a thud
And for a split second, there was silence

Don't look back
On days like those when the criticisms are harsh
I want to crouch besides you here
The sun in the sky
Before long, the morning will come
With our invisible courage...
I feel fine, yeah

Because it's an enthusiastic love
Let's go on living like ourselves
If we share our hearts with each other, everything
Can become into one

Doing piles of work
Doing the work of two people
From your head, two horns
Are sprouting out
Look into the world
Good fortune comes to the gate of laughter!
Someday, I might become a great person

Don't look back
Even if you're spun around by a whim
About now, just who are you with?
Sun rise in my heart
Before long, the sun will come rising
Over the streets as the bustle begins
I feel fine, yeah

Even if you show me your pathetic side
Let's go on living like ourselves
If we share our hearts with each other, everything
Can become into one

Let's let them become one