Make your own free website on Tripod.com

I Still Remember
words by Sakai Izumi

Japanese

Namiuchigiwa wo hitorikiri
Suberu taiyou ni
HOTERU no gogo wa hitoke mo nakute
Toki dake ga nagareteru
Mugon de kitta denwa ni
Watashi da to kizuku wa
Sou negai wo kakete
Anata no renraku dokoka de matteta

I Still Remember
Doushite ai wa kono mune hikisaku no
Yasashii kotoba de wakare wo tsuketa
Anata wa zurui hito
Aa, donna ni anata wo yondemo
Kaze ni kiete yuku no ne
Futari wa modorenai michi wo tada
Aruite yuku dake na no

Deatte ninen no gappi wa nagakute mijikakatta
Owatte shimaeba hanabi no you ne
Yozora ni yume mite
Imagoro anata no yoko niwa
Watashi yori yasashii kanojo ga iru to
Souzou ga sakibashiru
Tashikametai kedo...

I Still Remember
Anata to sugoshita
Tanoshii omoide bakari ga
Ukande wa kokoro wo kakimidasu no
Ai wa ijiwaru
Aa donna ni anata wo yondemo
Omoi wa todokanai
Futari wa modoru koto shirazu ni
Koko kara aruite yuku no ne

I Still Remember
Doushite ai wa kono mune hikisaku no
Yasashii kotoba de wakare wo tsuketa
Anata wa zurui hito
I Still Remember
Anata wo yondemo
Kaze ni kiete yuku no ne
Futari wa modorenai michi wo tada
Aruite yuku dake na no

English

Alone on the beach
With the setting sun
Afternoon at the hotel is so empty
With only time passing
The phone call ended the silence
I suspect it was me
Making that wish
I waited somewhere for your call

I Still Remember
Why does this love tear at my heart
With kind words, you announced we were breaking up
You're so unfair
Ah, no matter how I call out for you
I'm disappearing into the wind
On the path from which we cannot return
I just continue to walk

The two years since we met was so long and so short
When it ended, it was like fireworks, wasn't it
Seeing dreams in the night sky
Recently, by your side
You must have a girlfriend who's kinder than I
That's my imagination running wild
Though I'd like to find out for sure...

I Still Remember
The time I passed with you
Are filled with only fun memories
That alone worries my heart
Love is tempermental
Ah, no matter how I call out for you
My feelings won't reach you
Without knowing how to return
We'll walk away from here

I Still Remember
Why does this love tear at my heart
With kind words, you announced we were breaking up
You're so unfair
I Still Remember
Even if I call out for you
I'm disappearing into the wind
On the path from which we cannot return
I just continue to walk