Make your own free website on Tripod.com

Itai kurai Kimi ga Afurete Iru yo
words by Sakai Izumi

Japanese

Anata no yume ga itsuka kanaimasu you ni
Kureru koto no nai (kono kuni ni)

Ichinichi aenai dake de aeba dokidoki
KISU suru dake de mune mo dokidoki
Keisan shidashitara mou nigeru toki
Sou gokochi no ii ude

Juutai no naka kara nukedasou
Tagai ni iwanaku natta ne "arigatou"
Mou tanjoubi wo iwatte morau
Toshi ja nai shi, demo
kiss me brother, right now

Asa ga kuru made
Jounetsu ya "itami" wo kanjite itai no zutto
Koishiteru chikara katachi
Hoppe wo kuttsukete nemuritai

Itai kurai kimi ga afurete iru yo
Just moment ima jikan ga ugoki dashiteru
Setsunakute setsunakute kimi ni aitai yo
Love & Peace
Tokai wa itsumo dareka no me ga hikatteru
Just can't buy me love
Just can't buy me love

Donna ni benri ni nattemo
Chanto kimi to kao mite hanashitai
Herikutsu daiou
Konna kenka kyou de owari ni shita

Ano koro wa haha no aijou sae mo
Omokatta sorezore no jijou
With all my heart feel all my soul
Zeitaku wa yume wo tabete shimau kara!

Itai kurai kimi ga afurete iru yo
Just moment ima jikan ga ugoki dashiteru
Setsunakute setsunakute kimi ni aitai yo
Love & Peace nagare boshi
Onaji mainichi nante nitsumaru!
Kimi no ROKETTO de tsuyoku uchinuite
Dareka ga tonari no heya de sawaiteru
(Your mind aches)
Getsuyou no asa ga kuru
(Your day breaks)
Escape!

Ah ah ah, I need to laugh
And well, well when the sun is out

Itai kurai kimi ga afurete iru yo
Just moment ima jikan ga ugoki dashiteru
Zutto mimamotte kureru to iu keredo
When will I be loved long time
Itsumade mateba ii? Kono moyamoya wa
PAZURU wo kansei saseru saigo no PIISU
Wow wow wow wow

Kimi ga afurete iru donna toki mo
Waratte itai yo ne

English

I pray that someday your dream comes true
In this country without night

My heart beats when I meet you after just one day of separation
My heart beats with just one kiss
When I start to calculate, it's time to run away
To your comfortable arms

Let's escape from this traffic jam
We haven't told each other in a while, "thank you"
I'll have you celebrate my birthday
It's not about age, but kiss me brother, right now

Until the morning comes
I want to always be feeling passion and pain
The powers and shapes I love
I want to sleep cheek to cheek with you

I'm so full of you it hurts
Just moment, now time is starting to move
It's so painful that I want to see you
Love & peace
In this city, someone's eyes are always sparkling
Just can't buy me love
Just can't buy me love

No matter how convenient it gets
I want to speak to you face to face
You king of quibblers
I want to end this kind of argument today

Back then, even my mother's love
Was a burden, and each situation
With all my heart, feel all my soul
Extravagence will devour your dreams!

I'm so full of you it hurts
Just moment, now time is starting to move
It's so painful that I want to see you
Love & peace, a shooting star
Boil down these same old days!
I want to be shot down by your rocket
Next door, someone is making a fuss (your mind aches)
Monday morning will come (your day breaks)
Escape!

Ah ah ah, I need to laugh
And well, well, when the sun is out

I'm so full of you it hurts
Just moment, now time is starting to move
Though you say you'll always protect me
When will I be loved long time
How long must I wait?
This gloom is the final piece that will complete the puzzle
Wow wow wow

I'm full of you, so no matter when
I want to be able to laugh