Make your own free website on Tripod.com

Anata wo Kanjite Itai
words by Sakai Izumi

Japanese

Nee, sonna ni shaberanakutemo
Watashi wa waratte irareru kara
Mou aenai ki ga shite...
Dare mo inai eki no HOOMU
Sorezore no fuyu erabi omoide ni te wo futta

Anata wo kanjite itai
Tatoe tooku hanarete itemo
Tokimeku kokoro tomenaide
Minna mienai ashita wo sagashite iru
Yakusoku nante nanimo nai kedo
Kawaranai futari de iyou ne

Furueru kuchibiru fusaide
Wakaregiwa iikaketa kotoba ni
Mou aenai ki ga shita...
Hitori aruku machi-juu ga
Nijinda KYANDORU de ippai setsunakute

Anata wo kanjite itai
Shiroi toiki no kisetsu no naka de
Ima sugu tonde yukitai kedo
Subete wo sutete yukenai watashi ga iru
Kuchi ni dasanai yasashisa ga itai
Mado no soto mo yuki ni kawatta

Anata wo kanjite itai
Gin iro no kisetsu no naka de
Kagayaki tsuzukete hoshii
Dakedo tokai no SUPIIDO ni nagasarenaide
"Matte iru kara" to doushite ano toki
Sunao ni ienakatta no darou...

English

It's okay if you don't talk that much
Because I can still smile
I've a feeling I can't see you anymore...
The platform at the train station was deserted
I waved goodbye to those winter choices and memories

I want to feel you
Even if you're far away
Without stopping my anxious heart
I'm searching for a tomorrow that no one can see
I don't have any promises
But let's stay together unchangingly

I pursed together my quivering lips
Over words I started to say as we were about to part
I'd a feeling I couldn't see you anymore...
The town I walked through alone
Was filled with melted candles and was painful

I want to feel you
In the middle of this season of white breath
Even though I want to run to you soon
I can't throw it all away
Kindness that can't be put into words causes pain
The scene outside the window has changed to snow

I want to feel you
In the middle of this silver season
I want you to continue to shine
But don't get swept away by the speed of the city
I wonder why it was
That I couldn't honestly say "I'll wait for you"...