Make your own free website on Tripod.com

Kimi ga Inai
words by Sakai Izumi

Japanese

Kimi ga inai
Ano koro no futari mo ima wa inai

Hontou wa sukoshi dake kuyanderu wa
Naze nano? Kimi ni deai
fall in love
Muguchi demo sonna toko suki datta noni
Kimi ga iso wo tsuku nante ne
Tokimeki ga yasuragi ni kawareba
Shigeki to iu SUPAISU datte hitsuyou kamone

Kimi ga inai
Yasashikatta kimi ima wa inai

Yoku itta kaiganzoi no mise wo
Sugiru tabi sukoshi mune ga itai
Nigete yuku shiawase ni kizuita toki
Hito wa "Mou modorenai" to omou no
Yarikirenai shuumatsu no MENYUU wa
Omoide wo katazuketari eiga wo mitari

Kimi ga inai
Ano koro no futari mo ima wa inai
Nanimo kamo toki no surechigai to
Kanjita sono toki setsunaku
good-bye

Kimi ga inai
Ano koro no futari mo ima wa inai
Nanimo kamo toki no surechigai to
Kanjita sono toki setsunaku
good-bye

English

You're gone
Even the relationship we had is gone

The truth is I have some regrets
Why was it? That I met you and fell in love
I said nothing, but even though I loved you then
You told so many lies
If my anxieties were to calm
I might need the spice of stimulation

You're gone
You were so kind, but you're gone

The seashore shop we went to so often...
My heart hurts a little everytime I pass by it
When I realized how my happiness was disappearing
I thought that a person can never return
On those unbearable weekends
I should throw away my memories and see a movie

You're gone
Even the relationship we had is gone
It always used to seem like time was passing by
To those times, painfully, I say good-bye

You're gone
Even the relationship we had is gone
It always used to seem like time was passing by
To those times, painfully, I say good-bye