Make your own free website on Tripod.com

Kiraku ni Ikou
words by Sakai Izumi

Japanese

Ki ga tsukeba watashi sakki kara
Naranai denwa niranderu
Sukoshi tekagen shite mo ii noni...
Nagai tsukiai-tte
Sunao ja irarenaku naru wa
Chiisana sora ni tameiki tsuita

Kiraku ni ikou, ima wa
Oikaketai kimochi ni BUREEKI kakete
Isogashisa ni yorikakaritai
Kaze ga tomatta
Ashita wa kitto egao ga niau

KONKURIITO ni hiza wo kakaete suwattara
Yo no naka ga mieta
Hitogomi no shisen ga watashi no kata wo daku kedo
Ah, koushite itai kibun nano
Yappari anata ni aitai

Kiraku ni ikou, ima wa
Me no mae ni aru sorezore no yume wo
Hitotsuzutsu tsumiagete ikou
Kawatte shimatta nowa
Anata ja naku watashi nano kamo shirenai

Kiraku ni ikou, ima wa
MIRAA ni utsuru chiisana shiawase wo
Hitotsuzutsu tsumiagete ikou
Kaze ga tomatta
Futari ni natsu no omoide kudasai

English

If you noticed from before
I've been glaring at a phone which won't ring
Though it's okay if you hold back a little...
We've been dating for so long
I've become unable to be honest
I heaved a sigh toward the small sky

Let's go easy now
I want to slow down those feelings I'm chasing
And lean against my my busy times...
The wind has stopped
I'm sure tomorrow, a smile will suit me

When I sat down on the concrete hugging my knees
I could see into the world
Though I'm within the sight of the crowds
Ah, I feel like I want to stay like this
After all, I've missed you

Let's go easy now
All those dreams before your eyes
Let's pick them up one by one
The one who changed
Might not have been you, but me

Let's go easy now
That tiny happiness you see reflected in the mirror
Let's pick it up one by one
The wind has stopped
Let's make memories out of our summer together