Make your own free website on Tripod.com

Kono Namida Hoshi ni Nare
words by Sakai Izumi

Japanese

Mado no soto ga shiroku naru shunkan ga suki
Setsubou to kibou no hazama de
Shippai wa dareka no sei ni shitaku naru kedo
Sore wo norikoeyou

Sou jinsei wa itsu datte OODISHON
Ugoki dashiteru
signal
Sono isshun wa modoranai

Aishi hanjimeteta...
Sukoshi no egao de yokatta no ni
Itsu karaka kigaru ni
Kimi to hanasenaku natteta

I'm so in love with you
Tokai no ame wa tsumetai ne, aa
Fake no naka de
Kono namida hoshi ni nare

Dareka ni soudan shitara mayotchai sou datta kara
Gomen ne, damatte koko wo dete iku
Chichinaru sabaku koin nagete
Asu wo uranaou

Sou jinsei wa mamanaranu No Reaction
Angai kimi no sugao wa
Namida moroi-tte shitteru

KUURU na tokai no naka
Hontou no ai mitsukeyou
Kurayami de
Genseki wa kagayaite iru yo

And Nothing to get hung about
Kimi no kioku ga zembu kiete shimau mae ni
I'll be back
Kono namida hoshi ni nare

Soshite toki ga sugi...
Kibou ga hito wo sasaeru kara
Konna ni samui yoru wa
Seichou shite yukunda ne...

And Nothing to get hung about
Kimi no kioku ga zembu kiete shimau mae ni
I'll be back
Kono namida hoshi ni nare

English

I love that moment when outside my window turns white
In the gap between yearning and hoping
Though we want to blame our failures on someone else
Let's overcome such things

Yes, life is always an audition
The signal to start moving
That split second won't come again

I've just started to love...
Though I'm happy with just a slight smile
At some point, it got so that
I couldn't talk easily with you

I'm so in love with you
The rain in the big city is so cold, ah
As we continue to fake
These tears will become stars

I'd felt that if I consulted others, I'd get lost
I'm sorry, but without saying a word, I'll leave here
In this fatherly desert, let's flip a coin
And predict tomorrow

Yes, life never goes as you wish, No Reaction
Unexpectedly, I realized
That your honest face was easily moved to tears

In this cool big city
Let's look for true love
In the pitch blackness
An unpolished gem is shining

And it's nothing to get hung up about
Before all your memories completely disappear
I'll be back
And these tears will become stars

And then time passes...
Because hope is what supports people
On a night as cold as this
We begin to mature...

And it's nothing to get hung up about
Before all your memories completely disappear
I'll be back
And these tears will become stars