Make your own free website on Tripod.com

Why Don't You Leave Me Alone
words by Sakai Izumi

Japanese

Kooritsuku ASUFARUTO ni
Nari hibiku HAIHIIRU
Nemuranai machi mishiranu hito samayoi
Nandomo kasaneta yoru ni kanjite itemo
Betsu no hitomi ni utsuru
Anata takashimeteta

Tsuyogaru koto mo wasurete
Tada taikutsu na hohoemu
Yasashisa niwa narenakute
Why don't you leave me alone tonight

Toori sugiru fuyu no kaze wa
Setsunaku naite
Munashii ai wo semeru koto mo kodoku sugite

Furueru karada dakishime
Sameta egao tsukuru kedo
Sabishisa niwa narenakute
Why don't you leave me alone tonight

Tsuyogaru koto mo wasurete
Tada taikutsu na hohoemu
Yasashisa niwa narenakute
Why don't you leave me alone tonight

Furueru karada dakishime
Sameta egao tsukuru kedo
Sabishisa niwa narenakute
Why don't you leave me alone tonight

English

On the frozen asphalt
My high heels ring out
A stranger wandering the sleepless streets
Though I've felt those nights endless piling up
Reflected in different eyes
You reassured me

Forgetting acting tough
I just smile in boredom
I can't get used to this loneliness
Why don't you leave me alone tonight

The winter wind passing through
Causes me to weep painfully
Even blaming a hollow love is too lonely

Holding my trembling body
You make an empty smile
I can't get used to this loneliness
Why don't you leave me alone tonight

Forgetting acting tough
I just smile in boredom
I can't get used to this loneliness
Why don't you leave me alone tonight

Holding my trembling body
You make an empty smile
I can't get used to this loneliness
Why don't you leave me alone tonight