Japanese

Tsurai asa wa suki na kyoku mo
Mezamashi ni naranai
Karui BUREKKUFAASUTO nagashi konde
Chikatetsu made hurry up
Iya ni natchau
Man-in densha wa Biggest Zoo
Otome gokoro no kami mo kutsu mo DAINASHI yo
Yume mo koi mo tooi nante
Sabishii ja nai

Listen to me kuridasou
Kyodai na BIRU no meiro nanka kowakunai
We'll be all right arifureta nichijou no
KYAPU SHITII koenakucha ne

Hito no uwasa unzari suru
Kashimashii tea time
Kirai na YUNIFOOMU
Sukoshi HIPPU futotta mitai
Oh my God!
Honne to tatemae
Dandan otona ni natteru shouko?
Wasuretakunai HAATO wa SOORU
Tsumazuite mo kizutsuite mo ai ga areba
Tanoshii ja nai

Listen to me tobidasou
DAAKU GUREE no sora no iro nurikae
We'll be all right, never give it up!
Maiasa ga atarashii PEEJI no hajimari

Listen to me kuridasou
Kyodai na BIRU no meiro nanka kowakunai
We'll be all right arifureta nichijou no
KYAPU SHITII koenakucha ne

Listen to me tobidasou
DAAKU GUREE no sora no iro nurikae
We'll be all right, never give it up!
Maiasa ga atarashii PEEJI no hajimari

English

On those trying mornings, even my favorite tune
Won't wake me up
Washing down a light breakfast
Gotta hurry up to the subway
I'm starting to hate it
These crowded trains are the Biggest Zoo
It stains the hair and shoes of a pure girl's heart
When dreams and romance are so far away
Isn't it lonely?

Calling out, "Listen to me"
I'm not afraid of this maze of huge buildings
We'll be all right, this common, everyday
Capital city is what we gotta get past

I'm fed up with people and their rumors
Such a noisy tea time
I hate this uniform
It looks like my hips have gotten a bit fat
Oh my God!
True feelings and outward appearances
Are they signs that we're steadily growing up?
I don't want to forget, even if my heart's soul
Should stumble, or get hurt, if there's love
Isn't it fun?

Leaping out, "Listen to me"
Let's repaint the dark grey sky
We'll be all right, never give it up!
Every day is the start of a new page

Calling out, "Listen to me"
I'm not afraid of this maze of huge buildings
We'll be all right, this common, everyday
Capital city is what we gotta get past

Leaping out, "Listen to me"
Let's repaint the dark grey sky
We'll be all right, never give it up!
Every day is the start of a new page