Make your own free website on Tripod.com

Good-bye My Loneliness
words by Sakai Izumi

Japanese

Kokoro no oku wo anata ni nozokaresou
Me wo sorashitemo kizukaresou de
Kemuru tokai no
Rain drops
Yuraide ita no
Mata hitori ni naru no ga kowakute

Good-bye my loneliness
Anata no mune ni sotto
Tenderness
Tobikomitai no
Dakara ima wa soba ni ite hoshii no
Dakishimete yume ga kieru mae ni

Tsurenai koi no yukue wa kisetsu makase
Itsumo mirai ga ame de mienai
Kasumu tokai no
Tear drops
Okubyou ni naru no
Sameta omoi atatamete hoshii

Good-bye my loneliness
Shinjite ite mo futari
Faraway
Omoide ni naru
Dakara ima wa soba ni ite hoshii no
Dakishimete subete wasuresasete

Good-bye my loneliness
Shinjite ite mo kitto
Faraway
Omoide ni naru
Dakara ima wa ikanaide hoshii no
Dakishimete yume ga kieru mae ni

English

It seems like you've seen into my heart
Even if I turn my eyes away, you still noticed
The raindrops in the foggy city
I was shivering
What I'm afraid of is becoming alone again

Good-bye my loneliness
I want to jump into
The gentle tenderness of your heart
That's why I want you near me now
Hold me, before our dreams disappear

Where our heartless love goes is left to the seasons
You can never see the future through the rain
The teardrops in the hazy city
I'm becoming so cowardly
I want you to rekindle these cold feelings

Good-by my loneliness
Even though I believe in you, we're faraway
And fading to memories
That's why I want you near me now
Hold me and let me forget everything

Good-by my loneliness
Even though I believe in it, it's so faraway
And fading to memories
That's why I don't want you to go now
Hold me, before our dreams disappear