Make your own free website on Tripod.com

Makenaide
words by Sakai Izumi

Japanese

Futoshita shunkan ni shisen ga butsukaru
Shiawase no tokimeki oboete iru desho
PASUTERU KARAA no kisetsu ni koi shita
Ano hi no you ni kagayaiteru
Anata de ite ne

Makenaide mou sukoshi
Saigo made hashiri nukete
Donna ni hanaretetemo
Kokoro wa soba ni iru wa
Oikakete haruka na yume wo

Nani ga okita-tte HETCHARA na kao shite
Dounika naru sa to odokete miseru no
"Koyoi wa watakushi to issho ni odorimasho"
Ima mo sonna anata ga suki yo
Wasurenaide

Makenaide hora soko ni
GOORU wa chikazuiteru
Donna ni hanaretetemo
Kokoro wa soba ni iru wa
Kanjite ne mitsumeru hitomi

Makenaide mou sukoshi
Saigo made hashiri nukete
Donna ni hanaretetemo
Kokoro wa soba ni iru wa
Oikakete haruka na yume wo

Makenaide hora soko ni
GOORU wa chikazuiteru
Donna ni hanaretetemo
Kokoro wa soba ni iru wa
Kanjite ne mitsumeru hitomi

English

In a sudden moment, it came into sight
You probably remember the thrill of happiness
We made love in the pastel colored season
The way you shined back then
I want you to stay like that

Don't give up, just a bit further
Keep on running until the end
No matter how apart we are
My heart is always by your side
Chase after it, that distant dream

"Something's up," I say with a mischievous face
Somehow I'll show you I can joke around
"Tonight, why don't you dance with me?"
Even now, I loved that about you
Don't forget that

Don't give up, hey, over there
You're getting close to your goal
No matter how apart we are
My heart is always by your side
Feel it, my eyes watching over you

Don't give up, just a bit further
Keep on running until the end
No matter how apart we are
My heart is always by your side
Chase after it, that distant dream

Don't give up, hey, over there
You're getting close to your goal
No matter how apart we are
My heart is always by your side
Feel it, my eyes watching over you