Make your own free website on Tripod.com

Mezameta Asa wa...
words by Sakai Izumi

Japanese

Anna ni suki datta tokai mo
Mou muchuu ni naru mono wa nakute
BERANDA kara mite ita aichi wa
Mou sugu BIRU ga tachinarabi kawatte shimau yo

Doko ni ikou to kimi no jiyuu dakedo
Semete yume ni deru toki kurai wa waratte ite yo
Aa, mezameta asa wa
glay na kumorizora
Nandaka saenai boku no kimochi ni nite ita

Shiranai kara ieta koto mo
Shirisugiru to ienaku naru
Konna ni kokoro wo miseta hito wa inai yo
Are wa tsuyogari da to kizuite hoshii

Doshitara mukashi no futari ni modoreru darou
Kisetsu ga saratte itte shimau yo
Aa, mezameta asa wa
blue na ame datta
Ichinichi de saisho ni omoidasu nowa kimi no kao

Aa, isoide oitsukanakucha...
Kimi wa me no mae wo toorisugite itte shimau kara
Aa, kakedashita kuruma wa furimukanai
Uchiaketakatta yo "Ima demo aishiteru" to

English

Even in this city which I had loved so much
There's nothing I can immerse myself into
The open lot I had looked at from my veranda
Will soon be lined with buildings, changed completely

You're free to choose where you go
But at least be smiling when you appear in my dreams
Ah, on the morning I woke up, there was a gray, cloudy sky
It seemed kind of like my own feelings which would not clear

Even the things I could say because I didn't know better
When I learn too much, I find I can't say them anymore
There isn't anyone who ever showed my their hearts that much
I want you to see that my rough talking is just a front

I wonder how we could return to how we were long ago
The seasons will completely carry us away
Ah, on the morning I woke up, there was a blue rain
The first thing I thought of the entire day was your face

Ah, I have to hurry and give chase
Because you're passing right before my eyes
Ah, the train that's started running won't turn around
I had wanted to confess, that "I still love you"