Make your own free website on Tripod.com

Mind Games
words by Sakai Izumi

Japanese

Ryuusei no ue no yozora ni tobichiru princess
Kirakira kirameiteru
Mind Game
Jikan to kuukan no naka de

Ano koro wa waratteta futari datta kedo
Hito no kokoro wa tajou de uso mo tsuku
Otcho kotchoi na kare to
Issho ni iru to kotchimade
trouble!
Chigau watashi ni naru mitai,
Come alive

Kanjin na koto KOMPYUUTAA datte oshiete kurenai
Tsukareta mama akaruku yosootte demo i-ki-te-ru

Ryuusei no ue no yozora ni tobichiru princess
Kirakira kirameiteru
Mind Game
Jikan to kuukan no naka
Mirai no IMEEJI zutto yakitsukete
Futatsu no kokoro wa SUROO MOOSHON

Ima no jibun no mono no mikata no
Joutai shidai de
trouble
Chigau sekai ga hajikeru yo,
Come alive

Ashita no kekka ga ki ni naru nomo wakaru kedo
Kimi to no shinrai dake wa nakushitakunai ne

Ryuusei no ue no fukissarashi no prince
Kirakira kirameiteru
Mind Game
Anata ga soko ni iru kara
Tesaguri no mama mukougawa e yukou
Furi sosogu kata niwa SUROO MOOSHON

Ryuusei no ue no yozora ni tobichiru princess
Kirakira kirameiteru
Mind Game
Jikan to kuukan no naka
Hajimeru koto mo fumikomu koto mo
Shinai michi nante SUROO MOOSHON

Ryuusei no ue no yozora ni tobichiru princess
Kirakira kirameiteru
Mind Game
SURAMPU nuke dashite ikou
Mirai no IMEEJI zutto yaki tsukete
Futatsu no kokoro wa SUROO MOOSHON

English

The princess above the shooting stars, scattering
Brightly glittering Mind Games in the night sky
Through Time and Space

Though we were a smiling couple back then
People tell lies because of their fickle souls
Being with my scatter-brained boyfriend
Causes trouble to come this way
Like turning into a new me, I come alive

Computers can't tell us the important things
Though I act cheerful while I'm exhausted, I am A-L-I-V-E

The princess above the shooting stars, scattering
Brightly glittering Mind Games in the night sky
Through Time and Space
Keeping the future's image burned into our minds
Our two hearts move in slow motion

Depending on the conditions of the protector
Of your own things now, there could be trouble
A different world is bursting open, coming alive

I know how you worry about the results of tomorrow
But the trust we share is the one thing I don't want to lose

My wind-swept prince above the shooting stars
And his glittering mind games
Because you're right there
I'll try to feel my way to the other side
As they fall on my shoulders in slow motion

The princess above the shooting stars, scattering
Brightly glittering Mind Games in the night sky
Through Time and Space
A life without any beginnings or addressing problems
Moves in slow motion

The princess above the shooting stars, scattering
Brightly glittering Mind Games in the night sky
Let's escape this slump
Keeping the future's image burned into our minds
Our two hearts move in slow motion