Make your own free website on Tripod.com

Brand New Love
words by Sakai Izumi

Japanese

Sore wa boku dake ni
Mukerareta yasashisa da to omotta
Tokubetsu da to kanchigai shita
She's right on time

Ai wa no ni saku bara no hana
Me ga dereba hon no sukoshi no
Mizu dake de sodatsu noni
She's so faraway

Kokoro to karada niwa
Ikutsumo no tsubasa ga aru
Donna ni itoshikutemo
Uso ni mukatte tonde yuku

Brand New Love
Tayorinai ai dakedo
Furikaeru nowa mou yameyou
Korekara deau dareka no tame ni
Hageshii RIZUMU kizande hashiri dase

Hito no naka kizu wa
Surudoi NAIFU yori mo fukaku
Kizutsuita mama kokoro koraseru
Right or wrong?

Itsu no manika monogoto wo
Muzukashiku kangaete iru ne
Motto tanjun demo ii noni
I may be going nowhere

ARUKOORU wa idai naru
Bungakusha no kotoba yori subarashii
Donna ni kakushitemo
You to honshou ga arawareru

Brand New Love
Tayorinai ai dakedo
Furikaeru nowa mou yameyou
Korekara deau dareka no tame ni
Hageshii RIZUMU kizande hashiri dase

Kokoro to karada niwa
Ikutsumo no tsubasa ga aru
Donna ni itoshikutemo
Uso ni mukatte tonde yuku

Brand New Love
Kotoba wo kokoro de kami koroshitai,
Makin' Love
Yuudan dekinai sekai
Souiu jidai wo gyakute ni torou

Brand New Love
Tayorinai ai dakedo
Furikaeru nowa mou yameyou
Korekara deau dareka no tame ni
Hageshii RIZUMU kizande hashiri dase

English

I thought that was kindness directed
To me alone
I mistook it for something special
She's right on time

Love is a rose that blooms in the field
When the bud comes out, just a little
Water will let it grow
But she's so faraway

In her body and soul
There are countless wings
No matter how much I love her
She'll fly towards your lies

Brand New Love
Even though it's an undependable love
I think I'll stop looking back
From here on, for the sake of that someone who I'll meet
Remembering that strong rhythm I'll start running

The wounds inside others
Is deeper than those inflicted by a sharp knife
A wounded heart is frozen
Right or wrong?

Before I knew it
I've come to think hard about things
Though it would be good if it were simpler
I may be going nowhere

Alcohol has become great
More fabulous than the words of a writer
No matter how I try hide it
When I become drunk, my true self appears

Brand New Love
Even though it's an undependable love
I think I'll stop looking back
From here on, for the sake of that someone who I'll meet
Remembering that strong rhythm I'll start running

In her body and soul
There are countless wings
No matter how much I love her
She'll fly towards your lies

Brand New Love
I want to kill words in my heart, Makin' love
A world that can't be ignored
I think I'll steal those time with cheap tricks

Brand New Love
Even though it's an undependable love
I think I'll stop looking back
From here on, for the sake of that someone who I'll meet
Remembering that strong rhythm I'll start running