Make your own free website on Tripod.com

Rainen no Natsu mo
words by Sakai Izumi

Japanese

Onaji ketsuekigata doushi-tte
Umaku ikanai to iu kedo
Watashitachi reigai ne ima mo
2-nen mae no kimochi to kawaranai
Koi no yokan wa doyoubi no eigakan
Yuuki wo dashite yokatta...

Rainen no natsu mo tonari ni iru noga
Douka anata de arimasu you ni

Shiriau mae no watashi wa
"Tsuyoi onna" no kanban wo seotteta
Anata no ai no RESSUN de
Yowai jibun mo suki ni nareta no
RABENDAA no nioi ni kokoro tokimeku
Kinoo yori motto itoshii

Rainen no natsu mo tonari ni iru noga
Douka watashi de arimasu you ni

Jikan ryoukou wo shiteiru mitai ni
Keshiki dake ga kawatte yuku

Rainen no natsu mo futari no kinenbi
Deatta basho de oiwai shimashou
Korekara mo zutto tonari ni iru noga
Douka anata de arimasu you ni

English

They say that people with the same blood-type
Can't get along well together
We're the exception, because even now
Our feelings from two years ago haven't changed
My first feeling of our love, at the Saturday theater
I'm glad I had the courage...

Let's make sure that next summer
No matter what, the one I'm with is you

Before I met you
I was burdened with trying to appear "a strong woman"
Because of your lesson in love
I could get to like even my weak self
My heart is pounding from the smell of lavender
I love you much more than yesterday

Let's make sure that next summer
No matter what, the one you're with is me

Just like travelling through time
The only thing changing is the scenery

For our anniversary next summer
Let's celebrate at the place we first met
So that from here on
No matter what, the one I'm with is you