Make your own free website on Tripod.com

Ready, Go!
words by Sakai Izumi

Japanese

Kuzutsuku tenki de kokoro mo kumoru wa
Sandome no DEETO
SHATSU wa MASHIIN de KURUUJINGU
Isoide dekakenakucha

Higoto mashiteku my dream
Shouri no megami yo, watashi ni hohoende

Ready, Go! Kakedasou, shippa osorezu ni
Dare ni demo hito ni ienai nayami wa aru wa
Ready, Go! Mabushii ne, mitsumeru hitomi wa shonen no you
Furisosogu sora no hoshi wo tsukamou,
wow wow wow

Ijiwaru na shisen nni kizutsuku kedo
Sonna koto ki ni shinai
Wakai koro nara NANSENSU
Watashi no hou ga se ga takai!

Higoto tsunotteku my love
Kare to ugokanu shouko tsukuritai

Ready, Go! Omoikiri butsukatte miyou
Yamazumi no shorui niramu mainichi demo
Ready, Go! Kimagure na aitsu ni furimawasaretakunai kedo
Narihibiku BERU ni sowasowa shiteru
wow wow wow

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are, I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go! Mabushii ne, mitsumeru hitomi wa shonen no you
Furisosogu sora no hoshi wo tsukamou,
wow wow wow

English

Because of the fickle weather, my heart has clouded over
This is our third date
My shirt is cruising in the washing machine
I've gotta get going soon

My dream, increasing with each day
Goddess of victory, please smile on me

Ready, Go! Let's break out, without fear of failure
I have worries that I can't say to anybody
Ready, Go! Your eyes watching me are bright, like a boy's
Let's catch the stars falling from the sky, wow wow wow

Though your nasty gaze hurts me
I don't worry about such things
If you're talking about when we were young, that's nonsense
I'm the taller one!

My love, strengthening with each day
I want to create solid proof with him

Ready, Go! Let's try ramming it with all our might
Even though we spend our days staring at mountains of papers
Ready, Go! I don't want to be pulled around at his whim
But a ringing bell makes me fidget, wow wow wow

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are, I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go! Your eyes watching me are bright, like a boy's
Let's catch the stars falling from the sky, wow wow wow