Make your own free website on Tripod.com

Shoujo no Koro ni Modotta Mitai ni
words by Sakai Izumi

Japanese

Kurikaeshi miru yume ni
Me ga samete miru to
Mune no douki ga hayai koto ni kizuku

Itsumo hakusen fumi hazushite
Hashiru watashi ga iru
Naze? Riyuu mo nai noni
Koe wo agete nakitaku naru

Osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
Yasashiku kami wo nadete kureru
Sonna atatakai te wo itsumo matte ita
Anata dake wa watashi wo yasashii hito ni shite kureru
Totemo daisuki yo, totemo daisuki yo

Donna ni jounetsu katamuketemo
Wakariaenai hito mo iru
Sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa

Koi wa kisoku tadashii RIZUMU wo kizamanai
Kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta

Natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
Yasashiku kami wo nadete kureru
Sonna atatakai te wo itsumo matte ita
Anata dake wa watashi wo sotto tsutsumi konde kureru
Totemo aishiteru, totemo aishiteru

Anata dake wa watashi wo sotto tsutsumi konde kureru
Totemo aishiteru, akai HAATO de

lovin' you anata to

English

When I try to wake up
From that repeating dream
I realize that my heart is beating quickly

I'm always running
Straying from the white line
Why? Though there's no reason
When you raise your voice, I feel like crying

It's like I've returned to my young girlhood
As you gently brush my hair
I've always waited for your warm touch
You alone would treat me nicely
I really like you, I really do like you

No matter how I devote my heart to you
There are also people who can't understand me
On days like those, my heart feels overcast

Love doesn't set a rhythm that follows rules
I fell asleep on that comfortable sofa again

It's like I've returned to my nostalgic girlhood
As you gently brush my hair
I've always waited for your warm touch
You alone would tenderly wrap me in your arms
I really love you, I really do love you

You alone would tenderly wrap me in your arms
I really love you, in my red heart

Lovin' you, when I'm with you