Make your own free website on Tripod.com

Hitomi Sorasanaide
words by Sakai Izumi

Japanese

Itsumo kono jikan wa uchi ni ita noni...
Saikin kimi wa rusugachi da ne
Yatto deta denwa no koe mo
Ima made to chigau, kanji ga kawatta yo
Mada kimi no naka ni boku ga dore kurai iru noka
Tashikamete mitainda
Look in your eyes

Hitomi sorasanaide
Aoi natsu no tokimeki no naka de
Summer breeze kokoro kusukuru yo
Hitori jimeshitakute dakiyoseta
Atsui gogo

"Ima no mama dewa shiya ga semaku naru shi...
Nanika ga owatte shimaisou" to kanojo ga itta
Sono hou ga kimi ni totte yume ga aru no nara
Boku wa sou shiyou
"Yakusoku dakara umi ni kita"-tte kanji ga
Issho ni iru noni sabishii yo

Mouichido...

Hanashi sorasanaide
Aoi natsu no tokimeki no naka de
Summer days omoide ni shinaide
Ano koro no kimi ga ima mo
Mune no naka de waratteru

Ano koro no kimi ga ima mo
Mune no naka de waratteru

English

Though you're always home at this time...
Recently, you've been likely to be out
When I finally get you on the phone
Your voide is different, the feelings have changed
How much am I in your heart?
I want to try to find out
Look in your eyes

Don't look away
In the anxiety of that blue summer
The summer breeze tickles my soul
I wanted to be alone, but I held you close
That hot afternoon

"If you stay like this, you're vision will grow narrow
And something will come to an end," so she said
If there's a dream in that direction for you
I think I'll do that
"Because I promised, I came to the beach"
Though we've been living together, I feel so lonely

Once more...

Don't avoid the subject
In the anxiety of that blue summer
Don't remember summer days
Even now, the you from back then
Is in my heart smiling

Even now, the you from back then
Is in my heart smiling