Make your own free website on Tripod.com

Stray Love
words by Sakai Izumi

Japanese

Tsuki no hikari ni yurete
Hodou ni yorisou kage
Karada wa chikazuitemo
Kokoro wa chikazukanai

Ninen mae no mama dattara
Umaku tsukiaeta wa
Tsukihi ga watashi wo otona ni shita,
Stray Love

Umibe de sugoshita ano yoru
Chiisa na akari tomoshi
Otagai wo tashikameatta yo ne
Omoide wa kanashikute

Mirai yosouzu utsusu
Anata no hitomi ni
Fuan no kageri ga miete ita
Stray Love

Futari no kinenbi wa mou
Kore ga saigo kamo shirenai
Daremo ga toorisugite yuku no ne
Tobikomu koto ni tamerau

Ima aishite iru dake de
Subete wa kimerarenai
Daremo ga toori sugite yuku
Ashita ga mienai kisetsu

English

Wavering in the moonlight
Our shadows come together on the sidewalk
Even when our bodies draw close
Our hearts do not

Two years ago
We got along fine together
Time has matured me; Stray Love

On that night we spent at the beach
We lit a small fire
And confirmed our feelings
Memories are so saddening

As you were drawing a plan for our future
In your eyes
Was a cloud of uncertainty; Stray Love

This might just be
Our last anniversary together
Everyone else is passing by
While we debate venturing on alone

Now, just loving you
Won't set everything in place
Everyone else is passing by
Into a season where we can't see tomorrow