Japanese

Ki ga tsuitara watashi furi mawasareteru
DEETO no KYANSERU datte ayashii nioi ga
"Mou anata no JOOKU ja waraenai wa yo" to
Eiga no SERIFU mane shite tsumetaku iou
Hitomi dake de hanashita ne deatta ano koro wa
Demo jiyuu ga hoshii no yo
Dou suru? Oh darling!

Suki na you ni odoritai no
Anata no te wo hanarete
Suki na you ni odoritai no
HIIRU nugisutetara mou
Youfuku mo shuumi wo kaete
Jibun no tame no oshare oh
Teokure ni naranai to ii kedo ne

Rusuden ni anata no fukigen na koe ga
Sekkaku kedo hoka de ma ni awasete yo
Marude futari dake no SHIISAIDO deatta ano koro wa
Demo sekai wa hiroi to ki ga tsuita
Oh darling!

Suki na you ni odoritai no
Hitori dake no SUTEPPU de
Suki na you ni odoritai no
Sukoshi hansei suru nara...
Modoru kamo shirenai shi
Modoranai kamo shirenai oh
Aijou no BORUTEEJI wo tashikamete

Suki na you ni odoritai no
Anata no te wo hanarete
Suki na you ni odoritai no
HIIRU nugisutetara mou
Youfuku mo shuumi wo kaete
Jibun no tame no oshare oh
Teokure ni naranai to ii kedo ne

Suki na you ni odoritai no
Hitori dake no SUTEPPU de
Suki na you ni odoritai no
Sukoshi hansei suru nara...
Modoru kamo shirenai shi
Modoranai kamo shirenai oh
Aijou no BORUTEEJI wo tashikamete

English

When I realized it, it spun me around
How your cancelling of our date smelled fishy
"I can't laugh at your jokes any more"
I think I'll say that coldly, like a line from a movie
You spoke only with your eyes when we first met
But I want to be free
What to do? Oh darling!

I want to dance like I'm in love
Even if I let go your hand
I want to dance like I'm in love
When I throw off my heels
I'll change my clothes and hobbies
And dress up for myself alone, oh
It's okay if it's not too late

Your humorless voice on my answering machine
Though it's a bother, can't you make it some other time
It was just like our private seaside when we first met
But I realized that the world is wide
Oh darling!

I want to dance like I'm in love
To a step meant for only one
I want to dance like I'm in love
And if I regret it a bit...
But you might return
Or you might not return, oh
Test the voltage of our love

I want to dance like I'm in love
Even if I let go your hand
I want to dance like I'm in love
When I throw off my heels
I'll change my clothes and hobbies
And dress up for myself alone, oh
It's okay if it's not too late

I want to dance like I'm in love
To a step meant for only one
I want to dance like I'm in love
And if I regret it a bit...
But you might return
Or you might not return, oh
Test the voltage of our love