Make your own free website on Tripod.com

The Only Truth I Know Is You
words by Sakai Izumi

Japanese

You say you'll give me a highway with no one on it

Donna toki mo ashita no koto yume mite itai ne
Ashi wo tomete hitoiki tsuite
Minna omoi no manma ni ayunde iru kedo
Dare demo aisaretai no

Watashi itsumo me no mae no nanika kara nigete bakari
Nanoni anata ni mukatte hashitteru

The only truth I know is you
Leaves are brown now
Kitsuku dakishimeraretara
The only truth I know is you
And I wish you were here
Sukoshi daitan ni ichizu na kono omoi
Anata shita mienai no

Hagureta tori mure no kanata kaette yuku noka na
Kaze ni midare kami ga kishinde
Konna toko de maiko ni nattara
Watashi wa hitori de ikite wa yukenai

Tsukarekitta genjitsu wa sugite shimaeba
Tada no omoide kizuato nante itakunai

The only truth I know is you
Leaves are brown now
Shoudou ni shoujiki de itai
The only truth I know is you
Leaves are brown now
Sukoshi daitan ni kisu shite ii no ni
Asa ga kuru mae ni

Koukai shite ita
Wasureyou to shite ita
Yasashii ame ga namida ni kawatta...

The only truth I know is you
Leaves are brown now
Kitsuku dakishimeraretara
The only truth I know is you
And I wish you were here
Sukoshi daitan ni ichizu na kono omoi
Anata shita mienai no

English

You say you'll give me a highway with no one on it

No matter when, I want to dream of tomorrow
Stopping my steps, I take a breath
Though everyone is walking in their own way
They all want to be loved

I was always just running from something before my eyes
But, I was running towards you

The only truth I know is you
Leaves are brown now
If only I could be held tightly by you
The only truth I know is you
And I wish you were here
Just a bit boldly, with these single-minded feelings
I can't see anything but you

A bird astray, can it find it's way back to the crowd?
Mussed by the wind, my hair is in discord
If I were to become lost in a place like this
I know I couldn't go on alone

If this tired reality were to pass on
Mere memories and scars wouldn't hurt

The only truth I know is you
Leaves are brown now
I want to be true to my impulses
The only truth I know is you
Leaves are brown now
It would be alright if you kissed me a bit boldly
Before the morning comes

I regretted it
I tried to forget it
The gentle rain turned into tears...

The only truth I know is you
Leaves are brown now
If only I could be held tightly by you
The only truth I know is you
And I wish you were here
Just a bit boldly, with these single-minded feelings
I can't see anything but you