Make your own free website on Tripod.com

Toki no Tsubasa
words by Sakai Izumi

Japanese

Toki no tsubasa de aoi yuugure wo
Te wo tsunaide aruitara nukumori ga tsutawaru
Ima dake wa sekai de tatta futari dake
Shinjiru kimochi torimodoshite
Tokai wo yuku kaze no you ni

Are kara bokura wa deatta

Toki no tsubasa de aoi yuugure wo
Te wo tsunaide aruitara nukumori ga tsutawaru
Toki no tsubasa de akai yuuyake wo
Kutakuta ni narinagara
Tokai wo yuku kaze no you ni

English

Let's fly the pale sunset with the wings of time
If we walk hand-in-hand, your warmth will reach me
Now is the only time when we can be alone together
Taking back feelings of trust
We'll be like the wind that blows over the city

We met after that

Let's fly the blue sunset with the wings of time
If we walk hand-in-hand, your warmth will reach me
Let's fly the red sunset with the wings of time
Though we'll grow exhausted
We'll be like the wind that blows over the city