Make your own free website on Tripod.com

Watashi dake wo Mitsumete
words by Sakai Izumi

Japanese

Tsuyoi KAKUTERU ni madowasare
Namae mo shiranai anata ni
Dakishimerareta ano yoru ga
Subete no hajimari

Fukairi shisou de kowai no
KUURU na watashi demo
Isshun dake no yorokobi nara iranai
Kizuite
I want true love

Kibunshidai de yasashiku shinaide
Yoru ga akeru made odorasete mune ni
Suki dakara shinjite itai no
Watashi dake mitsumete

Taikutsu sugiru mainichi kara nigeteru
Yowagi na anata wa
Kawaita nodo wo shigeki suru
Nanika wo motteru

Hosoi koshi no KAABU nazori
Sono ki ni saseru
Sweet eyes
Kakehiki jouzu na anata mo sukoshi wa kanjiteru
I need your love

Kibun shidai de tsumetaku shinaide
Kiken na SHIGUNARU ga tenmetsu shiteru wa
Suki dakara subete wo shiritai
Watashi dake mitsumete

Kibunshidai de yasashiku shinaide
Yoru ga akeru made odorasete mune ni
Suki dakara shinjite itai no
Watashi dake mitsumete

English

The start of everything
Was the night when, muddled by a strong cocktail
I made love to you
Even though I didn't even know your name

I'm afraid of going in too deep
Even for someone as cool as me
I don't need pleasure that lasts for only a moment
Please notice I want true love

Don't treat me kindly just because you feel like it
Let me dance until the dawn; in my heart
I love you, so I want to trust you
Look at only me

Running from the boredom of life
You are so timid
But you have something
That stimulates my dry throat

Your sweet eyes trace the curves of my slender hips
And put me into that mood
So good at bargaining, do you feel the same way in the least?
I need your love

Don't treat me coldly just because you feel like it
The danger signal is flashing
Because I love you, I want to know everything
Look at only me

Don't treat me kindly just because you feel like it
Let me dance until the dawn; in my heart
I love you, so I want to trust you
Look at only me