Make your own free website on Tripod.com

Yureru Omoi
words by Sakai Izumi

Japanese

Yureru omoi karada juu kanjite
Kimi to aruki tsuzutetai
in your dream

Natsu ga shinobiashi de chikazuku yo
Kirameku nami ga sunahama uroushite
Kodawatteta mawari wo subete sutete
Ima anata ni kimeta no

Konna jibun ni au hito wa mou
Inai to hanbun akirameteta

Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Aoku sunda ano sora no you na
Kimi to aruki tsuzuketai
in your dream

Suki to aizu okuru hitomi no oku
Nozoite miru furishite KISU wo shita
Subete wo miseru no ga kowai kara
Yasashisa kara nigeteta no

Unmei no deai tashika ne konna ni
Jibun ga kawatteku nante

Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Ikutsu sabishii kisetsu ga kitemo
Tokimeki dakishimete itai
in my dream

Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Aoku sunda ano sora no you na
Kimi to aruki tsuzuketai
in our dream

English

I feel these swaying thoughts through my whole body
I want to keep walking with you, in your dreams

Summer is stealthily approaching
The glittering waves moisten the sandy beach
I'll throw away all those things I'm attatched to
Because I've decided it's you

I'd half given up on finding
A person who would match someone like me

I feel these swaying thoughts through my whole body
I want you to stay close to me like this forever
It's become clear, just like that sky
I want to keep walking with you, in your dreams

Your eyes send a signal of love
I made as if to look into them, then kissed you
Was it that I was afraid you'd see everything
That I've been running from your kindness?

That our meeting was fate is certain
And it's changed me quite a bit

I feel these swaying thoughts through my whole body
I want you to stay close to me like this forever
No matter how many lonely seasons come
I want to embrace the anxiety, in my dreams

I feel these swaying thoughts through my whole body
I want you to stay close to me like this forever
It's become clear, just like that sky
I want to keep walking with you, in our dreams