|
Japanese
Doyou niha mezurashiku hitodoori ga sukunai
Itsukaraka fuan na ame ga furu
Ano koro no omoide ga natsukashii
Kimi wa fukaku nemutte ita yo ne
Koi ga itsuka ai ni kawatta
Promised you, mata hajimeyou
Shiroku kemutta uchuu ni minna waratte ikiteru
Nagai fuyu ga owatte
Promised you, mata hajimeyou
Shiroku kemutta uchuu ni minna waratte ikiteru
Doushite kimi no soba ni iru to
Konna ni kuchibeta ni natchaun darou
Nande sonna ni hayaku aruku no ka na
SUPIIDo otoshitara raku na no ni
Doko ni iku no ka mo wakarazu ano toki
Promised you, sayonara shita kedo
Dare mo shiranai futari ga kodoku datta koto nante
Hanarete hajimete kizuita
Promised you sou toki wa sugi
Watashi wa nanika wo mamotte ita ki ni natte ita dake
Remember I'll always be true
Promised you, so special one for me
Kokoro no naka de ugokidasu awai kimi to no jikan
Koi ga itsuka ai ni kawatta
Promised you, mata hajimeyou
Setsunaku kemutta uchuu ni minna waratte ikiteru
|
English
On that Saturday, the streets were strangely empty
At some point, an uncertain rain began to fall
I long for memories of those times
You were sleeping deeply, weren't you
Somewhen, romance turned to love
Promised you, let's start again
Everyone is smiling, living in the white clouded sky
When the long winter ends
Promised you, let's start again
Everyone is smiling, living in the white clouded sky
Why is it that when you're next to me
I start to fumble for words so much
I wonder why we walk so quickly
When it would be easier if we slowed our pace
Back then, when we didn't even know where we were going
Promised you, though we said farewell
No one knew that the two of us were so lonely
I first noticed after breaking up with you
Promised you, that with the passing of time
I had only then felt as if I wanted to protect something
Remember I'll always be true
Promised you, so special one for me
Those fleeting times spent with you stir in my heart
Somewhen, romance turned to love
Promised you, let's start again
Everyone is smiling, living in the painfully clouded sky
|